粉雪レミオロメン--一公升眼淚

一公升的眼淚片尾曲: Only human 主唱:K

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
kana shi mi no mu ko u kishi ni hohoe mi ga a ru to i u yo

哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ
kana shi mi no mu ko u kishi ni hohoe mi ga a ru to i u yo
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
ta do ri tsu ku so no saki ni wa nani ga boku ra wo ma- te ru

逃げるためじゃなく 夢追うために
ni ge ru ta me gya na ku yume wo u ta me ni
旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
tabi ni te ta ha zu sa to- i natsu no a no hi

明日さえ見えたなら ため息もないけど
a*****a sa e mi e ta na ra ta me i ki mo na i ke do
流れに逆らう舟のように
naka re ni saka ra u fune no yo- ni
今は 前へ 進め
ima wa mae he susume

苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
kuru shi mi no tsu ki ta basho ni shiyawase ga matsu to u yo
僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
boku wa ma da saka shi te i ru kisetsu ha zu re no hi nawari

こぶし握りしめ 朝日を待てば
ko bu shi nigi ri shi me asahi wo ma te ba
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
aka i tsume a to ni namida ki ra ri o chiru

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
kodoku ni mo na re ta na ra tsukia ka ri tayo ri ni
羽根なき翼で飛び立とう
hame na ki tsubasa de tobi ta to-
もっと 前へ 進め
mo-to mae he susume

雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
ame kumo ga ki re ta na ra mu re ta michi ka ga ya ku
闇だけが教えてくれる
nami da ke ga hoshi e te ku re ru
強い 強い 光
tsuyoi tsuyoi hikari
強く 前へ 進め
tsuyo ku mae he susume

中譯:
在悲哀的對岸 據說可以找到微笑
好不容易到達後
在那裡究竟有什麼在等待我們

並不是為了逃避而踏上旅程
而是為了追尋夢想
在那個遙遠的夏天

縱使因為預見未來而失去鬥志
現在也像逆流而上的孤舟一樣
繼續向前走

在痛苦的盡頭 據說幸福正在等待
我還在尋覓
隨幸福而散落的向日葵

緊握著拳頭等待朝陽來臨
在透紅的手後 眼淚悄然落下

孤獨也能習慣的話 依靠著月光的指引
展開那雙失去羽毛的翅膀高飛
繼續往更遠的地方前進
--------------------------------------------------------------------

雨雲散退後 溽濕的路上閃耀生輝
就像在黑暗中引導我的強光
讓我可以更加堅強地繼續前進

那些握過的手，唱過的歌，流過的淚，愛過的人 .....

所謂的曾經，就是幸福。


每集片尾會出現真實的亞也自己寫的話

那些話一字一句看了讓人心酸

我覺得日劇真的是太用心了

還搭配真實的亞也生活照

(第一集)
<我的人生正如未開的花蕾>
<想在這青春的開始 不留下後悔好好珍惜>

(第二集)
<今後也起你多多關照了 總是惹您擔心 對不起了>

(第三集~為什麼病魔會選擇上我)
<病魔 為什麼要選擇我 命運 一言難盡>

(第四集~兩個人的孤獨)
<想製造出一台時光機回到過去>
<如果沒有這場病 不但可以痛快地去戀愛 也不必要去依靠誰自由地生存下去>

(第五集~殘疾人手冊)
<不會再想說想回到那一天>
<我要認同現在的自己生活下去>

(第六集~無情的眼神)
<所以 我堅決不會離開>
<這樣 將來有一天一定....>

(第七集~我的地盤)
<即便如此 我還是想待在這裡>
<因為這裡是我的地盤>

(第八集~一公升的眼淚)
<摔倒的同時仰望天空>
<藍藍的天空今天也是廣闊無邊地微笑著>
<我是活著的>

(第九集~活出此刻的精彩)
<人不該活在過去 只要做現在能力所及的事情就好了>

(第十集~情書)
<現實太殘酷 太嚴峻>
<我似乎都沒有夢想的權力>
<想起未來 淚水又不禁湧出來>

(第十一集~去向遠方 流盡淚水的地方)
<昭和63年5月23日 凌晨0點55分>
<木藤亞也 25歲時永眠>
<被花朵們包圍著 她逝去了>

<亞也自14歲起寫下的日記"一公升的眼淚">
<目前 約發行了180萬本>
<經過了29年的歲月>
<至今仍繼續給許多人帶來勇氣>

<妹妹理加現在作為補習班老師 教導著孩子們學習>
<弟弟弘樹作為警察守護著地區的安全>
<妹妹亞湖自亞也曾就讀的東高畢業>
<和潮香女士一樣作為保健師辛勤工作著>
<父親瑞生先生和母親潮香女士>
<至今也在繼續傳達著亞也的想法>



[吉他譜] 粉雪 -- レミオロメン
粉雪 -- レミオロメン 作詞:藤巻亮太 作曲:藤巻亮太
G____________Em_____
粉雪舞う季節は　いつもすれ違い
_G____________Em_________
人混みに紛れても　同じ空見てるのに
___C___________________G
風に吹かれて　似たように凍えるのに
G____________Em______
僕は君の全てなど　知ってはいないだろう
__G______________Em_______
それでも一億人から　君を見つけたよ
____C____________________G
根拠はないけど　本気で思ってるんだ
____Em__________G
些細な言い合いもなくて　(ララライ　ララライ)
_____C_______Em_______
同じ時間を生きてなどいけない
_Am___G_______
素直になれないなら
Em___Am___G__D__
喜びも悲しみも　虚しいだけ
_C_D___Em______C_____D___Em__
粉雪　ねえ　心まで白く　染められたなら
_C_D_Em______C____D____G___
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
G_________Em_______
僕は君の心に　耳を押し当てて
__G___________Em________
その声のする方へ　すっと深くまで
____C_____________G
降りてゆきたい　そこでもう一度会おう
____Em___________G
分かり合いたいなんて　(ララライ　ララライ　ララライ)
___C_______Em_____
上辺を撫でていたのは僕の方
_Am_____G______
君のかじかんだ手も
__Em___Am__G____D___
握りしめることだけで　繋がってたのに
_C_D___Em____C____D___Em__
粉雪　ねえ　永遠を前に　あまりに脆く
__C___D_Em______C____D_____G
ざらつく　アスファルトの上シミになってゆくよ
_C_D__Em_______C___D____Em
粉雪　ねえ　時に頼りなく　心は揺れる
_C_D_Em______C___D____G___
それでも僕は君のこと守り続けたい
_C_D__Em_____C_____D_Em__
粉雪　ねえ　心まで白く　染められたなら
_C_D_Em_____C__D___G__
二人の孤独を包んで空にかえすから